1 00:02:50,410 --> 00:02:51,930 Се сеќаваш на мене? 2 00:02:55,370 --> 00:02:57,930 Во секој случај нема да ви кажам каде е. 3 00:02:59,450 --> 00:03:03,490 - Се ќе ми пееш. - Почни да се молиш. 4 00:03:06,010 --> 00:03:09,090 Силвија, те молам. Не правете го ова. 5 00:03:14,450 --> 00:03:16,210 Ве молам. Слушај ме. 6 00:03:20,330 --> 00:03:21,571 Кучкин син! 7 00:03:30,051 --> 00:03:31,891 Ќе те убијам! 8 00:03:37,371 --> 00:03:39,171 Ќе биде тешко без прсти. 9 00:03:48,611 --> 00:03:50,451 Ве молам. те молам. 10 00:03:51,532 --> 00:03:54,692 Дали ќе престанеш Ако ти кажам, каде е тој? 11 00:03:55,492 --> 00:03:58,212 Не ни знаеш колку ќе ме радува. 12 00:04:06,532 --> 00:04:08,452 Бари. Во Пуља. 13 00:04:16,732 --> 00:04:20,472 ЗА СЕКОЈА СТРАДА НЕКОЈ МОРА ДА ПЛАТИ 14 00:04:20,572 --> 00:04:22,612 ФРИДРИХ Ниче 15 00:04:34,053 --> 00:04:38,052 ПАРАДОКСЕН ЕФЕКТ 16 00:05:39,934 --> 00:05:41,294 Здраво. Како оди? 17 00:05:44,974 --> 00:05:48,534 - Карина... - Рене? Што се случи? 18 00:05:50,975 --> 00:05:54,054 Му се јавив. Мислам дека ќе се скршам. 19 00:05:54,294 --> 00:05:57,375 Не, слушај ме. Нема да се скршиш. 20 00:05:57,854 --> 00:06:00,894 Ќе бидеш добро. Каде си? 21 00:06:01,974 --> 00:06:03,575 Во Мадс. 22 00:06:05,255 --> 00:06:08,095 Не зборувај со никого. Јас сум на пат. 23 00:06:09,175 --> 00:06:10,375 Ќе биде се во ред. 24 00:06:31,735 --> 00:06:35,755 Времето се менува. Ќе има помала облачност. 25 00:06:35,855 --> 00:06:39,536 Економско забавување може да доведе... 26 00:06:39,776 --> 00:06:44,456 Како и секогаш, ќе ви правиме друштво во оваа темна ноќ. 27 00:06:45,016 --> 00:06:49,696 Нема да ни биде досадно. Ќе слушаме што имате да кажете. 28 00:06:49,936 --> 00:06:53,416 Разговарајте за тоа што сакате. За работата, љубовта, сексот. 29 00:06:53,736 --> 00:06:57,617 За збрканиот живот, пријателство и љубов. 30 00:07:29,178 --> 00:07:31,417 - Рене. - Карина. 31 00:07:32,817 --> 00:07:36,978 Во ред е. јас сум. Се ќе биде добро. 32 00:07:39,858 --> 00:07:41,898 Проголтајте го. 33 00:07:43,178 --> 00:07:45,458 - Што е тоа? - Лек. 34 00:07:46,298 --> 00:07:49,818 Ја намалува напнатоста. Многу ми помага. 35 00:07:54,658 --> 00:07:58,018 - Здраво убава. Многу години. - Здраво, Мадс. 36 00:07:58,378 --> 00:08:03,458 Поминаа 11 месеци три недели, два дена, 37 00:08:04,258 --> 00:08:08,378 четири часа и 33 минути. 38 00:08:09,178 --> 00:08:12,458 Не сте се дрогирале толку долго а ти сè уште не зборуваш италијански. 39 00:08:14,178 --> 00:08:17,579 - Можеш да одиш. - Ми се јави Рене. 40 00:08:18,058 --> 00:08:21,819 - Што сакаш? - Сакам да си одам одовде. 41 00:08:23,059 --> 00:08:27,378 Дојдов да продавам стока Во секој случај ќе го направам тоа. 42 00:08:29,179 --> 00:08:32,298 - Колку имаш со тебе? - 14. 43 00:08:32,779 --> 00:08:33,779 Ајде. 44 00:08:39,179 --> 00:08:43,660 Се шегуваш? уште 30. Минималната нарачка е 50. 45 00:08:44,899 --> 00:08:49,079 Извини му се на Томи дека му го потрошивме времето. 46 00:08:49,179 --> 00:08:52,579 - Нема да се повтори. - Не работам повеќе за Томи. 47 00:08:53,299 --> 00:08:57,620 - Тогаш дај му го на газдата. - Јас сум шефот. 48 00:08:58,300 --> 00:09:00,380 Ако немаш пари, 49 00:09:01,779 --> 00:09:03,500 Можам да земам во натура. 50 00:09:09,179 --> 00:09:11,660 Имате. Земете го. 51 00:09:12,660 --> 00:09:14,740 За што ми треба ова срање? 52 00:09:15,100 --> 00:09:19,500 Прстен на трезвеност таа ми вреди многу повеќе. 53 00:09:20,220 --> 00:09:23,180 - Заложи го. - Во залог? 54 00:09:23,580 --> 00:09:25,220 Нема опција. 55 00:09:25,420 --> 00:09:28,741 Ме држи исправено. 56 00:09:29,181 --> 00:09:33,541 Кога се чувствувам слаб Го гледам овој венчален прстен 57 00:09:34,501 --> 00:09:36,461 и знам дека ќе помине. 58 00:09:37,060 --> 00:09:38,781 Па јас ќе го откупам. 59 00:09:41,781 --> 00:09:43,381 10 проценти на ден. 60 00:09:43,661 --> 00:09:46,101 А ти, не се јавувај повеќе. 61 00:09:54,861 --> 00:09:57,421 Не плачи. Ние го направивме тоа. 62 00:09:58,701 --> 00:10:00,381 Ти го направи тоа. 63 00:10:01,341 --> 00:10:02,541 Колера. 64 00:10:03,062 --> 00:10:05,682 Кој е тоа? Мојот лош шеф. 65 00:10:05,782 --> 00:10:09,462 морам да одам. Јави ми се ако ти треба нешто. 66 00:10:10,221 --> 00:10:12,181 - Благодарам. - Ти го направи тоа. 67 00:10:31,742 --> 00:10:33,902 Се сеќавате ли како те вработив? 68 00:10:34,342 --> 00:10:38,583 Никој не сакаше дури и разговарајте со зависник. 69 00:10:41,022 --> 00:10:42,902 Уште еднаш и ќе те отпуштат. 70 00:10:45,622 --> 00:10:48,303 - Жал ми е, Роко. - Ќе се видиме наутро. 71 00:10:48,463 --> 00:10:51,743 не можам. Ќерка ми доаѓа. 72 00:10:52,543 --> 00:10:55,222 Затоа ја подготвувам денес. Одам на аеродром. 73 00:10:55,462 --> 00:10:59,223 Отвораме во шест. Ќе можете да го земете и да се вратите. 74 00:10:59,462 --> 00:11:03,663 - Што е проблемот? - Сакав да го поминам денот со неа. 75 00:11:05,062 --> 00:11:06,263 Тука си во шест. 76 00:11:34,303 --> 00:11:38,224 - Како е ќерка ми? - Јас сум под стрес. 77 00:11:38,744 --> 00:11:41,304 - Имам само куфер облека. - Што? 78 00:11:41,704 --> 00:11:45,584 Куфер облека за краток престој? Не е лошо. 79 00:11:47,224 --> 00:11:49,384 Пазете се од странци. 80 00:11:49,944 --> 00:11:52,184 Што ако некој чуден тип ви се спротивстави? 81 00:11:52,824 --> 00:11:55,565 - Веднаш ... - Ќе го шутнам во топките. 82 00:11:55,665 --> 00:11:57,585 Добра девојка! 83 00:11:58,984 --> 00:11:59,984 Мамо. 84 00:12:01,224 --> 00:12:03,904 Но, дали ќе ме земеш од аеродром? 85 00:12:04,744 --> 00:12:07,305 Што? Се разбира. 86 00:12:08,345 --> 00:12:11,905 Не сум истиот како порано. 87 00:12:12,264 --> 00:12:13,265 Воопшто не. 88 00:12:14,744 --> 00:12:17,745 Лет БА506. Слетува во 5.04 часот. 89 00:12:18,345 --> 00:12:21,505 Ќе бидам таму, без разлика на се. Ветувам. 90 00:13:20,547 --> 00:13:21,946 Еј! 91 00:13:25,106 --> 00:13:26,107 Стоп! 92 00:15:41,470 --> 00:15:43,191 Пушти ме во кола. 93 00:16:06,991 --> 00:16:08,191 Ајде да си одиме одовде. 94 00:16:09,791 --> 00:16:11,191 Оди! 95 00:16:14,031 --> 00:16:17,791 - Каде да те одведам? - Само оди! 96 00:16:23,031 --> 00:16:25,711 Врзете ги појасите и вклучете ги светлата. 97 00:16:26,871 --> 00:16:30,271 Држете се до споредните улици без следење. 98 00:16:31,592 --> 00:16:36,192 Ако не запрат, ова ќе заврши лошо за тебе. 99 00:16:37,312 --> 00:16:38,632 Во ред. Ајде да одиме. 100 00:16:46,672 --> 00:16:52,432 01.43 УТРОТА 101 00:16:57,513 --> 00:17:00,393 -Ти треба лекар. - Нема болници. 102 00:17:01,232 --> 00:17:03,872 Парче веројатно нема да биде доволно. 103 00:17:08,272 --> 00:17:11,713 Како сакате. Нема болници. 104 00:17:15,953 --> 00:17:20,233 Ние сме далеку од ова што се случи таму. 105 00:17:20,633 --> 00:17:25,453 Ќе застанам и ќе се симнам и секој ќе си оди по својот пат. 106 00:17:25,553 --> 00:17:29,273 Вие живеете само затоа што дека сте способни да возите. 107 00:17:31,033 --> 00:17:32,433 Испразнете ги џебовите. 108 00:17:43,594 --> 00:17:46,074 Карина Ен Сидоров. Преку Петроне 15. 109 00:17:46,594 --> 00:17:47,994 Не е далеку. 110 00:17:49,233 --> 00:17:51,794 - Дали сте во брак? - Разведена. 111 00:17:53,194 --> 00:17:54,193 Дали пиеш? 112 00:17:58,754 --> 00:17:59,754 Се дрогираш. 113 00:18:02,394 --> 00:18:07,314 Веќе не. Работам 16 часа седум дена во неделата. 114 00:18:08,114 --> 00:18:13,034 Мораме да се затвориме. Ми требаат залихи. 115 00:18:32,755 --> 00:18:34,195 Дај ми го твојот број. 116 00:18:35,594 --> 00:18:40,275 349-446-7811. 117 00:18:44,035 --> 00:18:45,795 Хуморот на ќерка ми. 118 00:18:49,595 --> 00:18:51,955 Не прекинувај ни за момент. 119 00:18:52,716 --> 00:18:54,115 Ставете го. 120 00:18:56,075 --> 00:18:57,476 Прави го тоа што го кажувам. 121 00:19:00,516 --> 00:19:03,475 - Зошто одам? - Ќе дознаеш. 122 00:19:31,397 --> 00:19:35,436 - Добра вечер. - Како можам да помогнам? 123 00:19:35,836 --> 00:19:37,397 Би сакал... 124 00:19:40,916 --> 00:19:43,677 Би сакал некои... 125 00:19:44,036 --> 00:19:47,337 Купете завои, газа, салицилен дух и гипс. 126 00:19:47,437 --> 00:19:48,577 Завои, гази, 127 00:19:48,677 --> 00:19:51,557 - салицилен дух и гипс. - Сега го давам. 128 00:19:59,437 --> 00:20:03,177 Побарајте стерилни игли и бензокаин. 129 00:20:03,277 --> 00:20:07,557 Плус стерилни игли и бензокаин. 130 00:20:10,478 --> 00:20:12,437 За што е ова? 131 00:20:13,517 --> 00:20:16,717 Да се вкочани и исчисти расекотина на главата. 132 00:20:17,558 --> 00:20:19,277 Главата ми е отсечена. 133 00:20:19,878 --> 00:20:22,198 Треба да одите на лекар. 134 00:20:22,717 --> 00:20:25,198 Недалеку одовде има клиника. 135 00:20:29,678 --> 00:20:32,178 Нема да излезете без бензокаин. 136 00:20:32,278 --> 00:20:34,958 Ако не ти даде, ќе пукам. 137 00:20:35,438 --> 00:20:37,798 Немам време да одам на лекар. 138 00:20:38,558 --> 00:20:42,358 - Морам да работам. - Дали сте во неволја? 139 00:20:45,798 --> 00:20:49,758 Ништо не се случи. Паднав по скалите на работа. 140 00:20:51,999 --> 00:20:53,438 Игли и бензокаин. 141 00:20:53,838 --> 00:20:57,438 Ми требаат стерилни игли и бензокаин. 142 00:20:57,838 --> 00:21:00,079 Ве молам. Ќе ни пука. 143 00:21:05,559 --> 00:21:08,199 Ви благодарам. И се извинувам. 144 00:21:22,639 --> 00:21:25,839 Пруги, светла и возите според прописите. 145 00:21:28,520 --> 00:21:31,760 - Каде? - За тебе. Оди. 146 00:21:38,360 --> 00:21:41,040 Јас сум домаќин на оваа емисија за три години. 147 00:21:41,360 --> 00:21:44,120 Прв пат го зедов таков телефон. 148 00:21:45,640 --> 00:21:49,921 Гори автомобил и тело среде пазар. 149 00:21:50,200 --> 00:21:53,280 Жителите на Бари утре нема да пазарат. 150 00:21:54,560 --> 00:21:59,720 Шегата на страна. Дали сте слушнале нешто? Можеби живееш во близина? 151 00:22:00,080 --> 00:22:03,000 Или можеби нешто друго ти е на ум? 152 00:22:03,280 --> 00:22:07,721 Јавете ми се со какви било прашања. Микрофонот е ваш. Секогаш. 153 00:22:21,081 --> 00:22:22,641 Дали некој живее овде? 154 00:22:24,121 --> 00:22:25,401 Страшно копаче. 155 00:22:26,841 --> 00:22:29,921 Следниот пат Ќе се обидам да живеам во палата. 156 00:22:31,761 --> 00:22:32,961 Не залутај. 157 00:23:14,643 --> 00:23:15,642 Клучеви. 158 00:23:24,083 --> 00:23:25,282 Дај ми малку вода. 159 00:23:43,683 --> 00:23:45,943 Карина! Отвори се! 160 00:23:46,043 --> 00:23:48,243 Испрати ја или јас ќе ја испратам. 161 00:23:50,724 --> 00:23:53,504 - Карина. - Г-ѓа де Лука? Што се случи? 162 00:23:53,604 --> 00:23:56,044 Има ли некој кај вас? Човек? 163 00:24:01,203 --> 00:24:04,684 Каква е таа крв на твојата врата? 164 00:24:05,884 --> 00:24:10,084 - Се повредив на работа. - Со што? Мачете? 165 00:24:14,724 --> 00:24:18,964 - Тоа е се? Треба да го средам ова. - Завршив. 166 00:24:19,884 --> 00:24:24,284 Но, треба да го исчистите до утро. 167 00:24:24,844 --> 00:24:26,724 Се разбира. Нема проблем. 168 00:24:33,525 --> 00:24:36,085 - Што сега? - Ќе го извадиш од мене. 169 00:24:56,285 --> 00:24:59,885 - Очигледно е дека си зависник. - Заеби. 170 00:25:19,925 --> 00:25:23,286 Земете ги ножиците и пресечете го џемперот кај раната. 171 00:25:27,286 --> 00:25:30,246 Ќе прашаш еден, можеби два удари. 172 00:25:32,766 --> 00:25:34,886 Поголема е веројатноста да те убијам. 173 00:25:48,967 --> 00:25:53,686 Отворете ја раната. Проверете дали металот ја оштетил артеријата. 174 00:25:56,526 --> 00:25:58,326 Јас не мислам така. 175 00:26:01,847 --> 00:26:04,767 Мора да го извадите во едно брзо движење. 176 00:26:09,207 --> 00:26:10,367 Ќе одбројувам. 177 00:26:12,647 --> 00:26:14,727 Три, два... 178 00:26:24,407 --> 00:26:25,927 Дух. 179 00:26:28,207 --> 00:26:29,767 Дај ми го газата. 180 00:26:36,727 --> 00:26:39,408 Карина! 181 00:26:41,528 --> 00:26:44,808 - Испушти ја. - Што реков за правење врева? 182 00:26:47,368 --> 00:26:49,408 - Карина! - Да? 183 00:26:49,928 --> 00:26:50,928 Отвори се. 184 00:26:53,208 --> 00:26:55,008 Отворете ја вратата. 185 00:26:56,888 --> 00:26:58,968 Карина! Отворете ја вратата. 186 00:26:59,328 --> 00:27:02,569 - Или ќе повикам полиција. - Размислете за нешто. Брзо. 187 00:27:02,968 --> 00:27:04,249 Или ќе те убијам. 188 00:27:06,328 --> 00:27:09,648 Не морам да го отворам. Имам право на приватност. 189 00:27:11,609 --> 00:27:14,209 Не ми се допаѓа твојот пријател. 190 00:27:31,889 --> 00:27:33,489 Кој си ти сепак? 191 00:27:35,729 --> 00:27:37,129 Ми треба облека. 192 00:27:46,649 --> 00:27:48,250 Мојот поранешен остави нешто. 193 00:27:56,210 --> 00:27:57,209 Имате. 194 00:27:58,810 --> 00:27:59,809 Дали можат да бидат? 195 00:28:04,210 --> 00:28:07,410 Застанете свртени кон ѕидот со рацете зад главата. 196 00:28:12,530 --> 00:28:13,610 Што сега? 197 00:28:15,571 --> 00:28:19,210 Кога ќе завршам, Ќе се пресоблечеш и ти. 198 00:28:21,051 --> 00:28:25,451 - Ти си облеан во крв. - Тоа не го прашувам. Нема ништо лошо со тебе. 199 00:28:26,891 --> 00:28:29,691 Не ти требам. Можете да одите. 200 00:28:31,211 --> 00:28:33,051 Нема да кажам ништо. се колнам. 201 00:28:34,731 --> 00:28:35,731 Во ред? 202 00:28:36,611 --> 00:28:38,691 Имав куфер со мене. 203 00:28:40,291 --> 00:28:42,891 Треба да му го доставам некому. 204 00:28:47,652 --> 00:28:50,291 Значи, нема да одите никаде. 205 00:28:51,291 --> 00:28:54,652 Ќе ми помогнеш ли да го вратам што изгубив поради тебе. 206 00:28:56,532 --> 00:28:58,011 Можете да се свртите. 207 00:29:14,612 --> 00:29:15,732 Променете ја облеката. 208 00:29:16,732 --> 00:29:18,452 Оди пресоблечете се! 209 00:29:20,972 --> 00:29:23,132 Силвија, те молам. 210 00:29:23,692 --> 00:29:26,652 Пред да кажеш било што Го имам под контрола. 211 00:29:27,013 --> 00:29:31,292 Дај ми малку време и ќе добиеш се. Ветувам. 212 00:29:31,492 --> 00:29:35,812 Да имав по некој денар секој пат кога ќе го слушнам ова... 213 00:29:36,532 --> 00:29:37,732 Тогаш ќе бев сиромашен. 214 00:29:38,493 --> 00:29:41,773 Сите знаат дека моите рокови се испочитувани. 215 00:29:44,413 --> 00:29:47,612 Ме праша син ми за вашата омилена бајка. 216 00:29:48,133 --> 00:29:51,133 Ќе те прашам истото. Ова не е загатка. 217 00:29:51,293 --> 00:29:53,933 Која бајка најмногу ви се допаѓа? 218 00:29:54,773 --> 00:29:58,973 Затоа што зборувам за момче кое врескаше за помош. Дали знаете кој е моралот во тоа? 219 00:29:59,534 --> 00:30:03,094 Не лажете. Но, тоа не е се. 220 00:30:03,813 --> 00:30:09,254 Селаните не направија ништо кога волкот го раскинуваше момчето. 221 00:30:10,013 --> 00:30:13,234 Размислете како беше. 222 00:30:13,334 --> 00:30:17,013 Момчето плачеше и врескаше, и ништо не направија. 223 00:30:18,653 --> 00:30:21,254 Дали сте виделе некој го јаде волк? 224 00:30:21,373 --> 00:30:25,094 Тоа продолжува. Подолго отколку што мислите. 225 00:30:27,653 --> 00:30:31,894 Доколку жителите сакаат дајте му лекција на момчето 226 00:30:32,334 --> 00:30:35,334 би го запреле волкот и му го спасиле животот. 227 00:30:35,654 --> 00:30:36,654 Има лекција. 228 00:30:38,414 --> 00:30:40,854 Но, му дозволија да го јаде. 229 00:30:41,654 --> 00:30:43,054 Зошто? 230 00:30:43,734 --> 00:30:46,894 Затоа што не е важно за лекција за поединецот. 231 00:30:47,454 --> 00:30:51,095 Целото село има што да научи. 232 00:30:51,854 --> 00:30:54,215 Да, разбирам. 233 00:30:55,774 --> 00:30:57,215 Имате еден час. 234 00:30:57,935 --> 00:31:02,374 Силвија, ми треба уште малку. Можам да разговарам со... 235 00:31:09,135 --> 00:31:11,015 Седнете. 236 00:31:17,095 --> 00:31:18,575 Што слушнавте? 237 00:31:19,896 --> 00:31:22,896 Знам дека некој те држи покрај топката. 238 00:31:49,816 --> 00:31:53,256 - Не е тоа како што мислиш. - НЕ? И како? 239 00:31:54,536 --> 00:31:55,896 Што имаше во куферот? 240 00:31:56,496 --> 00:31:59,437 Хероин, вреден 400 илјади. 241 00:31:59,537 --> 00:32:02,616 Од каде е агентот на Интерпол? имаше толку работи? 242 00:32:04,017 --> 00:32:05,576 Дали си валкан полицаец? 243 00:32:08,096 --> 00:32:09,777 Удрив во чувствително место. 244 00:32:12,137 --> 00:32:15,336 Дечкото што го слушнавте неговото име е Силвио. 245 00:32:15,857 --> 00:32:19,856 Поминавме пет години собирајќи докази, да го осудат. 246 00:32:20,657 --> 00:32:21,657 Тоа функционираше. 247 00:32:24,497 --> 00:32:26,537 Неговиот син го презеде бизнисот. 248 00:32:27,017 --> 00:32:29,217 Тој беше убиен од ривалска банда. 249 00:32:29,617 --> 00:32:31,618 Силвио ме обвинува мене. 250 00:32:31,857 --> 00:32:35,137 Тој тврди дека не му го заштитив момчето. 251 00:32:37,577 --> 00:32:39,657 Копилето излезе пред еден месец. 252 00:32:40,897 --> 00:32:42,458 И почна да ме брка. 253 00:32:44,658 --> 00:32:47,297 Мачеше и убиваше мојот партнер. 254 00:32:49,138 --> 00:32:50,338 Ефикасно. 255 00:32:52,097 --> 00:32:54,858 Тој воопшто не бара одмазда. 256 00:32:55,497 --> 00:32:59,898 Тој сака да ги врати изгубените пари. Ќе ми помогнеш да ги добијам. 257 00:33:01,938 --> 00:33:03,938 Не знам дали можам да го направам тоа. 258 00:33:04,618 --> 00:33:07,498 Јас сум чист само за една година. 259 00:33:07,658 --> 00:33:10,898 Немаш избор. Повлечете се заедно! 260 00:33:11,298 --> 00:33:12,698 Прави го тоа што го кажувам. 261 00:33:23,139 --> 00:33:26,438 Секогаш мислев дека Бари е тивок и сонлив град. 262 00:33:26,538 --> 00:33:29,138 Но, веројатно сум пристрасен. 263 00:33:29,579 --> 00:33:34,039 Настани на пазарот наликуваат на американска серија. 264 00:33:34,139 --> 00:33:36,059 Полицијата, новинарите, набљудувачите. 265 00:33:36,259 --> 00:33:39,979 Недалеку некој пукал во излогот на аптеката. 266 00:33:40,899 --> 00:33:42,759 Се јавија тројца слушатели. 267 00:33:42,859 --> 00:33:46,139 Некој зборуваше за камења некој со митралез. 268 00:33:46,419 --> 00:33:50,340 Некој друг го виде човекот со замолчено оружје. 269 00:33:50,620 --> 00:33:53,599 Замолчено оружје во Бари. Можете ли да верувате во тоа? 270 00:33:53,699 --> 00:33:58,300 04.32 УТРОТА 271 00:34:28,741 --> 00:34:30,140 Дали сте го виделе ова? 272 00:34:32,500 --> 00:34:34,621 Ќе нарачате килограм хера. 273 00:34:36,821 --> 00:34:38,780 Ќе бара пари однапред. 274 00:34:39,021 --> 00:34:43,781 - Во никој случај не ... - Нема да му дадам пари. Сериозно? 275 00:34:50,101 --> 00:34:51,101 Имате. 276 00:35:00,261 --> 00:35:01,662 Не обидувај се да избегаш. 277 00:35:18,981 --> 00:35:22,982 - Мора да те почитуваат. - Секако. 278 00:35:24,782 --> 00:35:26,862 Здраво малечко. Дали сте изгубени? 279 00:35:27,382 --> 00:35:30,982 - Ќе ми земеш ли килограм хера? - Мордо! 280 00:35:32,422 --> 00:35:35,102 - Доста за принцеза. - Да или не? 281 00:35:36,822 --> 00:35:38,022 Дали можете да си го дозволите тоа? 282 00:35:41,622 --> 00:35:42,982 Пари одозгора. 283 00:35:44,863 --> 00:35:46,062 Ме слушаш, кучко? 284 00:35:46,862 --> 00:35:49,022 Ќе го добиете кога ќе пристигне стоката. 285 00:35:50,422 --> 00:35:52,982 БР. Дај ми го сега. 286 00:35:55,223 --> 00:35:59,022 Ќе ти го пресечам грлото и веднаш ќе ги земам парите. 287 00:36:01,783 --> 00:36:05,343 И ти се допаѓа барем малку твојот пријател? 288 00:36:07,743 --> 00:36:12,003 Не купувам за себе. Барем еден од вас ќе умре. 289 00:36:12,103 --> 00:36:14,523 10 секунди и сите ќе умрете. 290 00:36:14,623 --> 00:36:17,663 Кој ќе преживее ќе одговара за убиство. 291 00:36:18,143 --> 00:36:22,984 Или ќе се договориме. Ќе заработиш нешто таму. 292 00:36:23,303 --> 00:36:27,344 И кога мојот клиент е задоволен, ќе течат нарачки. 293 00:36:28,623 --> 00:36:29,824 Размислете за тоа. 294 00:36:35,663 --> 00:36:36,664 Кул. 295 00:36:37,904 --> 00:36:40,104 - Ќе се вратам наскоро. - Мудра одлука. 296 00:36:42,144 --> 00:36:43,504 Ќе чекам таму. 297 00:36:46,784 --> 00:36:50,264 - Кој е тоа? - Имаше мета на челото. 298 00:36:51,304 --> 00:36:52,804 Го носам овде. 299 00:36:52,904 --> 00:36:55,944 - ДАЛИ СИ НА АЕРОДРОМ? - Не прави ништо глупо. 300 00:37:04,904 --> 00:37:05,905 Телефон. 301 00:37:15,264 --> 00:37:16,784 Ќе земе пакет. 302 00:37:19,305 --> 00:37:24,665 Слушај, ќерка ми наскоро ќе слета. Морам да ја земам од аеродром. 303 00:37:25,345 --> 00:37:29,385 - Толку пати... - Остануваш со мене! Оди! 304 00:37:34,505 --> 00:37:36,226 Каков газ си. 305 00:37:37,705 --> 00:37:41,625 Секоја вечер ја поминувам со тебе, па немам многу пријатели. 306 00:37:41,986 --> 00:37:47,945 Мојата добра пријателка Франческа, таа работела во аптека која денеска била под оган. 307 00:37:48,345 --> 00:37:51,766 Таа рече дека некој пукал во неа. 308 00:37:51,866 --> 00:37:55,666 Во аптеката имаше една жена. Таа се однесуваше чудно. 309 00:37:56,226 --> 00:37:58,026 Насилникот пукал од автомобил. 310 00:37:58,346 --> 00:38:01,986 Франческа е преплашена. Би сакал да бидам таму за неа. 311 00:38:02,386 --> 00:38:04,866 Но јас ќе останам со тебе. Цела ноќ. 312 00:38:15,746 --> 00:38:18,226 - Каде отиде? - Не знам. 313 00:38:22,906 --> 00:38:24,307 Чекај. Што е ова? 314 00:38:26,267 --> 00:38:28,027 Не можам да видам ништо. 315 00:39:36,229 --> 00:39:38,308 САМО СЛЕТАВ 316 00:39:45,428 --> 00:39:51,389 НЕШТО СЕ СЛУЧИ НА РАБОТА. ПАОЛО ЌЕ ТЕ СЕ СОЧЕ. 317 00:39:53,349 --> 00:39:55,329 НЕ КУЛ. 318 00:39:55,429 --> 00:39:58,609 А КОЈ Е ПАОЛО? 319 00:39:58,709 --> 00:40:03,469 МОЈОТ НОВ ПРИЈАТЕЛ. ФОТЕТЕ ЈА ФОТОГРАФИЈАТА. ЌЕ ГО ПРЕПОЗНАЕТЕ. 320 00:40:24,269 --> 00:40:26,790 Карина Ен Сидоров. 321 00:40:27,390 --> 00:40:30,610 сиера, Индија, делта, Оскар, Ромео, Оскар, Виктор. 322 00:40:30,710 --> 00:40:32,870 DOB 7484. 323 00:40:34,310 --> 00:40:37,990 Ќе плови некаде. Треба да знам кога. 324 00:40:59,790 --> 00:41:03,031 Ќерка ми е на аеродром. Тој има 11 години. 325 00:41:03,391 --> 00:41:06,231 - Можеби е во опасност. - Како се викаш? 326 00:41:06,431 --> 00:41:07,971 Карина Сидоров. 327 00:41:08,071 --> 00:41:12,431 - Дали имате некаков документ? - НЕ. Тој ми зеде сè. 328 00:41:13,431 --> 00:41:17,071 - Тој е полицаец. Ме киднапираше. - Ве молиме почекајте. 329 00:41:18,231 --> 00:41:19,232 Ви благодарам. 330 00:41:19,951 --> 00:41:21,631 Имаме име. 331 00:41:25,792 --> 00:41:29,792 - КАДЕ Е ТОЈ? - Не можеш да паркираш овде. 332 00:41:33,592 --> 00:41:35,352 Дали ме слушаш? 333 00:41:37,552 --> 00:41:39,512 Тука не смеете да паркирате. 334 00:41:40,592 --> 00:41:41,832 јас прифатив. 335 00:41:44,392 --> 00:41:46,832 Мораме да ја запреме. 336 00:41:48,272 --> 00:41:53,172 Обезбедување на аеродромот однесете ја вашата ќерка во полициска станица. 337 00:41:53,272 --> 00:41:54,552 Ви благодарам. 338 00:41:58,392 --> 00:42:02,153 - Добри вести? - ја провери Валентина Роси. 339 00:42:02,712 --> 00:42:05,453 - Кој е тоа? - Свежо. Тој треба да те чека. 340 00:42:05,553 --> 00:42:07,913 - Ја испраќам локацијата. - Одлично. 341 00:42:18,153 --> 00:42:20,513 Детективот Ковек, Интерпол. 342 00:42:21,953 --> 00:42:23,832 Ја преземам девојката. 343 00:42:37,153 --> 00:42:39,453 Ќе одиме во полициска станица? 344 00:42:39,553 --> 00:42:42,633 Ќе ми ја донесат ќерката таму. Можеме ли да одиме? 345 00:42:50,354 --> 00:42:51,474 Рацете горе! 346 00:42:56,473 --> 00:42:59,233 Знаете како завршуваат Полицајци убијци? 347 00:43:01,834 --> 00:43:03,234 Спуштете го оружјето. 348 00:43:08,554 --> 00:43:09,594 Остави ме! 349 00:43:10,474 --> 00:43:12,554 - Пушти! - Застани! 350 00:43:13,714 --> 00:43:15,354 Нема да одиш никаде. 351 00:43:16,394 --> 00:43:19,994 Ако пукаш, убиваш полицаец, 352 00:43:20,674 --> 00:43:23,035 бебето или двајцата. 353 00:43:35,235 --> 00:43:36,315 Добар избор. 354 00:43:40,435 --> 00:43:44,535 Полицајците треба да помогнат а не да киднапираат деца. 355 00:43:44,635 --> 00:43:46,515 Јас не те киднапирав. 356 00:43:46,915 --> 00:43:49,075 Јас сум окован на вратата. 357 00:43:50,275 --> 00:43:51,675 Зошто го правиш ова? 358 00:43:52,956 --> 00:43:56,715 - За ваша безбедност. - Немам пет години. 359 00:43:56,995 --> 00:43:58,836 Јас сум речиси возрасен. 360 00:43:59,435 --> 00:44:01,075 Мама нема пари. 361 00:44:01,635 --> 00:44:05,075 Ако сметате на откуп, тогаш погрешно ќе пресметаш. 362 00:44:05,556 --> 00:44:06,916 Тато има пари. 363 00:44:07,436 --> 00:44:11,436 Разговарајте со него за откупнината, не со мама. 364 00:44:17,476 --> 00:44:18,676 Што чекаме? 365 00:44:20,236 --> 00:44:21,236 Ве молам. 366 00:44:21,596 --> 00:44:25,116 - Те молам, не грижете се. - Ништо од ова не разбирам. 367 00:44:26,676 --> 00:44:29,276 За што се работи? Зошто не одиме? 368 00:44:30,397 --> 00:44:32,756 Тој е! Ова е мојот автомобил! 369 00:44:33,157 --> 00:44:37,677 - Проверете ги регистарските броеви! - Ќе го направиме тоа во полициска станица. 370 00:44:40,797 --> 00:44:44,017 Од каде дојде? Што прави тој овде? 371 00:44:44,117 --> 00:44:46,217 Нека не се приближува! 372 00:44:46,317 --> 00:44:48,417 Тој лежи директно! 373 00:44:48,517 --> 00:44:49,957 Сакам документи, ве молам. 374 00:44:50,397 --> 00:44:53,997 Работи за Интерпол, ама тој е шупак што продава! 375 00:44:56,157 --> 00:44:57,357 Имам значка. 376 00:45:23,838 --> 00:45:26,358 Ќерка ми е во кола! 377 00:45:26,598 --> 00:45:29,418 Како ја доби, копиле? 378 00:45:29,518 --> 00:45:30,998 Проверете го. 379 00:45:35,878 --> 00:45:39,238 Ако пукаш, вашиот партнер ќе умре. 380 00:45:41,638 --> 00:45:45,038 Спуштете го оружјето тогаш и двајцата ќе преживеете. 381 00:45:45,839 --> 00:45:47,319 Долу до земја. 382 00:45:53,598 --> 00:45:54,678 Чекор назад. 383 00:45:58,758 --> 00:46:01,559 Ставете ги рацете на автомобилот. 384 00:46:15,880 --> 00:46:19,599 Симнете се. И не пробувајте ништо друго. 385 00:46:19,759 --> 00:46:21,559 Те мразам. 386 00:46:30,240 --> 00:46:31,859 -Луси. - Мамо! 387 00:46:31,959 --> 00:46:35,600 Јас сум со тебе, душо. 388 00:46:37,559 --> 00:46:39,359 Влези и оди. 389 00:46:40,159 --> 00:46:42,120 Откачете го прво. 390 00:46:42,480 --> 00:46:44,700 Влези. Немаме време. 391 00:46:44,800 --> 00:46:48,240 Јас нема да одам додека не го одврзете моето дете! 392 00:46:50,680 --> 00:46:52,480 До автомобилот. 393 00:46:55,360 --> 00:46:57,880 Откачи ја. 394 00:47:02,081 --> 00:47:03,280 Веднаш! 395 00:47:23,401 --> 00:47:27,481 Вечерва мора да имате тешка ноќ. Не само вие. 396 00:47:27,921 --> 00:47:31,442 Двајца полицајци доживеал моменти на ужас. 397 00:47:32,402 --> 00:47:34,081 Пиштолите им биле одземени. 398 00:47:34,441 --> 00:47:37,902 Знам, звучи како лоша шега но тоа е вистина. 399 00:47:38,002 --> 00:47:42,402 Беа во патрола кога некој човек ги изненади. 400 00:47:44,281 --> 00:47:49,041 -Влезете низ капијата. - За што? Што правиме овде? 401 00:47:52,441 --> 00:47:54,122 Јас сум. Отвори. 402 00:47:58,362 --> 00:47:59,762 Немаш ништо. 403 00:48:04,522 --> 00:48:07,122 Што правиме овде? Немаш ништо за нив. 404 00:48:08,242 --> 00:48:09,242 Оди. 405 00:48:51,363 --> 00:48:55,084 - Не ми се допаѓа твојот пријател. - Тој не е пријател. 406 00:48:55,963 --> 00:48:58,244 - Тој е шупак. - Сосема се согласувам. 407 00:48:59,123 --> 00:49:01,424 -Се вика Паоло? - НЕ. 408 00:49:01,524 --> 00:49:03,923 - Кој ти го кажа тоа? - Нема врска. 409 00:49:05,364 --> 00:49:07,483 Каков старец е ова? 410 00:49:09,444 --> 00:49:11,124 појма немам. 411 00:49:21,684 --> 00:49:24,524 Седни убаво и молчи. 412 00:49:29,404 --> 00:49:34,004 Остави ја! Пушти ја, копиле! 413 00:49:34,565 --> 00:49:36,684 Луси! Ќе дојдам по тебе! 414 00:49:37,284 --> 00:49:38,884 Остави ја! Луси! 415 00:49:49,405 --> 00:49:51,925 Никој нема да те повреди. 416 00:49:52,765 --> 00:49:55,044 Можете да се смирите. 417 00:49:57,245 --> 00:50:01,165 Вашиот пријател, г-дин Ковек, сака да лови негативци. 418 00:50:02,565 --> 00:50:06,565 Благодарение на него светот е безбедно место. 419 00:50:09,286 --> 00:50:12,286 Градоначалникот препорачува за да останеме дома. 420 00:50:12,726 --> 00:50:14,585 Има човек кој шета низ Бари. 421 00:50:14,685 --> 00:50:18,626 Киднапирал двајца заложници: жена и девојка. 422 00:50:18,726 --> 00:50:21,285 Останете дома. Останете безбедни. 423 00:50:22,806 --> 00:50:25,806 доволно, дека ќе си поставиш прашање. 424 00:50:26,086 --> 00:50:30,966 Колку силно го сакаш назад што ти земав? 425 00:50:53,447 --> 00:50:55,927 Каде е таа? Донеси ја. 426 00:50:56,486 --> 00:50:59,126 Врати се по неа. што правиш? 427 00:51:02,006 --> 00:51:05,286 - Не можам. - Нема да заминам од тука без неа. 428 00:51:07,447 --> 00:51:12,327 Ќе ми помогнеш да си го платам долгот или никогаш нема да ја видиш. 429 00:51:16,007 --> 00:51:18,008 Ние сме во истиот брод. 430 00:51:19,248 --> 00:51:21,447 Како можеш да го кажеш тоа? 431 00:51:23,647 --> 00:51:26,567 - Ми ја зедоа ќерката! - И мојот син! 432 00:51:32,007 --> 00:51:33,488 Немав избор! 433 00:51:33,687 --> 00:51:37,568 Мојот син, моето дете, таму е исто така! 434 00:51:40,368 --> 00:51:42,408 Силвио ќе го убие. 435 00:51:44,688 --> 00:51:46,448 Го застрела како куче. 436 00:51:52,128 --> 00:51:56,768 Ми требаше време. Не можев поинаку. 437 00:51:58,808 --> 00:52:00,249 Луси е мојот залог. 438 00:52:10,769 --> 00:52:12,248 Имаме еден час 439 00:52:12,809 --> 00:52:16,769 да си го исплати долгот или нашите деца ќе умрат. 440 00:52:17,128 --> 00:52:21,449 Секоја секунда што седиме овде тоа е потрошена секунда. 441 00:52:26,689 --> 00:52:29,249 Каков е планот? Што правиме? 442 00:52:31,009 --> 00:52:34,949 Ти си од Интерпол. Нека го уапсат полицајците. 443 00:52:35,049 --> 00:52:38,049 Тој има тим на услуга поткупени полицајци. 444 00:52:38,849 --> 00:52:40,329 Ни остана улица. 445 00:52:44,650 --> 00:52:46,929 - Можеби познавам некој... - Можеби? 446 00:52:47,930 --> 00:52:49,689 Немаме време за „можеби“. 447 00:52:50,609 --> 00:52:55,250 Сега треба да ја земеме стоката. Како ќе го направиме тоа? 448 00:53:03,850 --> 00:53:07,130 Дај ми ги клучевите и тргнете ги овие лисици. 449 00:53:08,650 --> 00:53:09,651 Веќе! 450 00:53:10,331 --> 00:53:15,170 Ако сакам да ти помогнам, Не можам да бидам врзан со синџири за воланот! 451 00:53:23,810 --> 00:53:26,931 Телефон. Врати го, копиле! 452 00:53:39,010 --> 00:53:39,991 06/06 УТРО 453 00:53:40,091 --> 00:53:44,291 Мадс, ми треба парцела. За 10 минути. Имам пари. 454 00:54:06,692 --> 00:54:09,491 - Ако ми го губиш времето... - Не грижи се. 455 00:54:15,812 --> 00:54:18,492 - Убаво место. - Кој е тоа? 456 00:54:25,972 --> 00:54:28,572 Јас не сум глупав. Немам ништо. 457 00:54:29,012 --> 00:54:32,292 Без пепел, но имаш пиштол на себе. 458 00:54:34,813 --> 00:54:38,093 Можете да се набиете сами. Тоа е легално. 459 00:54:40,813 --> 00:54:42,252 - Благодарам. - За што? 460 00:54:44,613 --> 00:54:46,453 Сепак, ти си глуп. 461 00:54:48,773 --> 00:54:51,053 - Што е тоа? - Добро знаеш. 462 00:54:52,493 --> 00:54:53,573 Лудачка. 463 00:54:55,693 --> 00:54:59,053 Ја немам стоката. Јас сум надвор одовде. 464 00:55:00,413 --> 00:55:04,493 - Одиме во вашиот магацин. - Што? Нема опција. 465 00:55:09,374 --> 00:55:10,373 Проклето. 466 00:55:12,774 --> 00:55:14,414 До автомобилот. 467 00:55:26,413 --> 00:55:27,574 Има заштита. 468 00:55:28,173 --> 00:55:30,854 Имаат сериозно оружје, не попери. 469 00:55:32,174 --> 00:55:35,854 - Камери? - Еден напред. 470 00:55:36,934 --> 00:55:40,174 Не снима. Тоа е само за преглед. 471 00:55:41,014 --> 00:55:44,494 - Колку луѓе? - Обично четири или пет. 472 00:55:45,094 --> 00:55:47,574 Но, видов и десетина или нешто повеќе. 473 00:55:48,575 --> 00:55:49,774 Можеби повеќе. 474 00:56:14,295 --> 00:56:16,595 Сте ги виделе дотраените Алфа Ромео? 475 00:56:16,695 --> 00:56:21,075 Не се јавувај овде само оди директно во полиција. 476 00:56:21,175 --> 00:56:24,956 Кутри заложници итно им е потребна помош. 477 00:56:25,056 --> 00:56:30,716 Но, јави ми се веднаш потоа. Што видовте? Каде? Кога? 478 00:56:30,816 --> 00:56:35,676 Сакаме да знаеме сè. Кој ни го запали градот? 479 00:56:35,776 --> 00:56:37,536 Зборуваме за вистински пожар. 480 00:56:37,896 --> 00:56:41,336 Чекам до седум. До крајот на оваа долга ноќ. 481 00:56:51,936 --> 00:56:53,416 Татко ми велеше 482 00:56:53,816 --> 00:56:57,456 дека нешто мора да се направи во животот три избори. 483 00:56:57,616 --> 00:57:00,696 Тие се однесуваат на најважните работи. 484 00:57:01,736 --> 00:57:05,817 Веќе се донесени две одлуки. Без ваша вина или учество. 485 00:57:06,256 --> 00:57:11,096 Првиот избор е ваш. Со кого да се омажиш? 486 00:57:19,897 --> 00:57:22,617 Богат човек? Кутриот човек? Пијаница? 487 00:57:25,177 --> 00:57:29,857 Освен ако не се вашите бракови веќе се договорени. 488 00:57:32,257 --> 00:57:34,737 Тешко е. Среќно следниот пат. 489 00:57:37,777 --> 00:57:40,857 Можеби затоа некои луѓе тие веруваат во реинкарнација. 490 00:57:43,617 --> 00:57:48,698 Втората одлука е донесена за тебе. Тоа е местото каде што сте родени. 491 00:57:50,177 --> 00:57:55,938 Ако сте родени во Сахара, ќе треба да одите да земете вода. 492 00:57:57,898 --> 00:58:02,298 Поинаку не би било можно. Тоа е прилично неправедно. 493 00:58:03,858 --> 00:58:07,538 Но животот Не е секогаш фер. 494 00:58:11,338 --> 00:58:13,298 И така оди. 495 00:58:18,499 --> 00:58:21,418 Бог измислил избори 496 00:58:23,178 --> 00:58:25,459 и избрав да имам син. 497 00:58:29,139 --> 00:58:30,259 И ќерка. 498 00:58:33,019 --> 00:58:35,059 Понекогаш некој победува 499 00:58:37,699 --> 00:58:39,659 но повеќето губат. 500 00:58:42,739 --> 00:58:43,859 јас победив. 501 00:58:46,459 --> 00:58:48,099 Можеби и вие ќе победите. 502 00:59:02,459 --> 00:59:06,900 - Нанишам кон тебе. - Вие сте создадени еден за друг. 503 00:59:15,860 --> 00:59:18,420 Јас сум, Медс. Дојдов по марихуаната. 504 00:59:28,940 --> 00:59:34,461 06.23 УТРО 505 01:00:01,941 --> 01:00:02,941 Врата. 506 01:01:50,064 --> 01:01:52,104 Остани. Како што велам - пукајте. 507 01:01:57,744 --> 01:01:58,745 Сега. 508 01:02:04,264 --> 01:02:05,264 Оди. 509 01:02:44,826 --> 01:02:48,025 Ми останаа три куршуми. После третото покријте ме. 510 01:04:09,868 --> 01:04:11,267 Ајде да ги најдеме парите. 511 01:04:13,467 --> 01:04:15,548 - Следи ја! - Застани! 512 01:04:56,349 --> 01:04:59,869 Не се работи за тебе. Сакам само торба. 513 01:05:03,189 --> 01:05:05,309 Чекор назад! Затоа што ќе пукам. 514 01:05:06,749 --> 01:05:09,790 - Спушти го пиштолот и дај ми ја торбата. - Нема шанси. 515 01:05:17,030 --> 01:05:20,190 Полека ќе го спуштаме оружјето. 516 01:05:23,190 --> 01:05:24,190 Што? 517 01:05:24,629 --> 01:05:26,950 Направете го тоа. ќе зборувам. 518 01:05:33,949 --> 01:05:35,190 Ајде да разговараме. 519 01:05:35,950 --> 01:05:39,550 Земете го вашиот дечко и оди одовде. 520 01:05:39,830 --> 01:05:43,830 О не, тој човек тој не ми е дечко. 521 01:05:44,430 --> 01:05:47,111 Гребот ми ја киднапираше ќерката. 522 01:05:47,511 --> 01:05:49,910 Морам да ја вратам пред ... 523 01:05:55,110 --> 01:06:00,111 Што има во оваа торба може да го спаси животот на мојата ќерка. 524 01:06:01,830 --> 01:06:03,990 Нејзиниот живот е во ваши раце. 525 01:06:05,751 --> 01:06:09,271 Ќе ти ја фрлам торбата и ќе си одам. 526 01:06:11,031 --> 01:06:12,271 Ти давам збор. 527 01:06:39,152 --> 01:06:41,272 Земете ја торбата и одиме. 528 01:06:51,592 --> 01:06:55,592 Идентификуван волк-самец кои го тероризираа градот. 529 01:06:55,832 --> 01:06:59,152 Тој е агент на Интерпол во дослух со дилери на дрога. 530 01:06:59,272 --> 01:07:01,733 Не би сакал да бидам на негово место. 531 01:07:01,833 --> 01:07:04,812 Кога полицијата го фати, ќе има крв. 532 01:07:04,912 --> 01:07:08,573 Веројатно нема да излезе жив. Останете дома. 533 01:07:08,673 --> 01:07:10,353 Колку време ни останува? 534 01:07:12,673 --> 01:07:15,673 О, срање. Проверете ја торбата. 535 01:07:17,833 --> 01:07:19,032 Што имаме ние? 536 01:07:20,353 --> 01:07:21,873 Околу сто илјади. 537 01:07:24,153 --> 01:07:25,993 И едно пакување хера. 538 01:07:47,194 --> 01:07:50,093 Добро, ќе му го дадеме тоа што го имаме 539 01:07:50,193 --> 01:07:55,513 - и ќе бараме повеќе време. - Нашето време истече. 540 01:08:07,514 --> 01:08:12,034 07/02 УТРО 541 01:08:16,554 --> 01:08:18,594 Ја промашував Луси во текот на животот. 542 01:08:18,874 --> 01:08:21,474 ѝ ветив дека нема да се повтори. 543 01:08:22,274 --> 01:08:26,275 - Одиме во војна. - Можеби ќе успееме. 544 01:08:27,395 --> 01:08:29,715 - Можеби. - Се надевам. 545 01:08:34,955 --> 01:08:36,155 Тие се таму. 546 01:09:20,596 --> 01:09:22,756 Во багажникот има спортска торба. 547 01:09:23,756 --> 01:09:24,756 Девојка? 548 01:09:25,556 --> 01:09:28,956 Морав да се грижам за неа. Таму е исто така. 549 01:09:55,677 --> 01:09:56,677 Покријте се. 550 01:10:01,277 --> 01:10:03,357 - Подготвени? - Дојдов по децата. 551 01:10:11,638 --> 01:10:12,677 Имам проблем. 552 01:10:13,757 --> 01:10:15,397 Дечкото од левата страна. 553 01:10:16,038 --> 01:10:19,117 Ќе ти го одвлечам вниманието. Ќе го симнеш на мојот знак. 554 01:10:31,398 --> 01:10:32,398 Сега. 555 01:10:39,798 --> 01:10:40,838 - Дали те удриле? 556 01:10:41,958 --> 01:10:43,918 - Мислам дека не. - Ќе го почувствуваш. 557 01:10:53,158 --> 01:10:54,638 Другар зад скелето. 558 01:10:59,558 --> 01:11:01,638 Трчај директно до него. 559 01:11:06,079 --> 01:11:11,959 Дали си луд? Ќе се застрелам. Ќе заштедите на патерици. 560 01:11:12,199 --> 01:11:13,959 Тој нема да те забележи. 561 01:11:14,999 --> 01:11:18,039 -Верувај ми. - Дали треба да ти верувам? 562 01:11:18,399 --> 01:11:21,079 Ти го киднапираше моето бебе. 563 01:11:22,560 --> 01:11:26,999 Те вовлеков во ова затоа што бев очаен. 564 01:11:34,279 --> 01:11:35,280 Во ред. 565 01:11:36,479 --> 01:11:41,360 Ако умрам, запомни дека тоа е поради тебе. 566 01:11:50,160 --> 01:11:51,080 Сега. 567 01:13:36,042 --> 01:13:37,043 Таму. 568 01:14:07,603 --> 01:14:08,803 Луси. 569 01:14:10,004 --> 01:14:11,804 Мамо! Помогнете ни! 570 01:14:35,525 --> 01:14:36,524 Следете ме. 571 01:15:34,486 --> 01:15:36,086 Децата се со него. 572 01:15:36,446 --> 01:15:40,286 Спуштете го оружјето и заминете. Или Господ е мој сведок 573 01:15:40,686 --> 01:15:43,466 Ќе ги убијам овде и сега! 574 01:15:43,566 --> 01:15:46,366 Ќе умреш и ти. Ме слушаш, кучкин сине? 575 01:15:48,846 --> 01:15:54,046 - Пушти ги и ќе те пуштиме. - Моите луѓе доаѓаат овде. 576 01:15:54,886 --> 01:15:56,567 Ќе ја изгубите предноста. 577 01:16:01,806 --> 01:16:02,806 Мамо! 578 01:16:17,167 --> 01:16:18,367 Те молам, не! 579 01:17:25,689 --> 01:17:26,889 Рацете горе! 580 01:17:36,849 --> 01:17:40,689 Мед. Нема ништо лошо со тебе. те сакам. 581 01:17:41,329 --> 01:17:43,849 Секогаш запомнете го ова. 582 01:18:00,490 --> 01:18:01,890 НЕ! 583 01:18:17,770 --> 01:18:19,170 Тато! 584 01:20:32,374 --> 01:20:37,054 ШЕСТ МЕСЕЦИ ПОДОЦНА 585 01:20:40,054 --> 01:20:42,574 - Подготвени? - Ајде да го направиме тоа. 586 01:22:17,937 --> 01:22:20,857 Бог измислил избори 587 01:22:23,617 --> 01:22:25,777 и избрав да имам син. 588 01:22:29,057 --> 01:22:30,297 И ќерка. 589 01:22:35,017 --> 01:22:36,937 Понекогаш некој победува 590 01:22:38,138 --> 01:22:40,137 но повеќето губат. 591 01:22:45,097 --> 01:22:46,658 Можеби и вие ќе победите. 592 01:22:56,218 --> 01:22:59,697 Дали се сеќавате на жената киднапиран од агент на Интерпол? 593 01:23:00,058 --> 01:23:04,397 Ние во Бари се сеќаваме на оваа ноќ. Не ја завршивме оваа приказна. 594 01:23:04,497 --> 01:23:08,878 Нејзиниот живот се промени. Тој води ресторан покрај морето. 595 01:23:08,978 --> 01:23:11,018 Очигледно е неверојатно. 596 01:23:11,498 --> 01:23:14,978 Ниво на ѕвезда, а цените се пристапни. 597 01:23:15,698 --> 01:23:17,638 Дефинитивно ќе го проверам. 598 01:23:17,738 --> 01:23:21,619 Но, засега ги чекам вашите гласови и тајните на Бари. 599 01:23:22,299 --> 01:23:27,978 Ајде прво да ги слушаме класиците. Оваа песна ќе направи да се чувствувате подобро. 600 01:23:52,219 --> 01:23:55,419 Полска верзија - КАНАЛ Текст: Хана Осуч